جدول مقارنة بين التصنيف الأمريكي (UL, FM) والأوروبي (ATEX)

توجيهات خاصة بالمناطق الخطرة

  المادة بيئات نموذجية التصنيف الأمريكي التصنيف الأوروبي الحساسية*

التصنيف1

غازات وسوائل وأبخرة قابلة للاشتعال

(غاز الأستيلين، غاز الهيدروجين،

الإثيلين، البروبان)

– مصفاة بترول –
– مستودع دهانات –
– بئر نفط بحري –
– وحدة بخ الألوان –
الفئة 1
(احتمال خطر)

الفئة 1\ النطاق0

(خطر مؤكد)

 
الفئة 2\ النطاق 1
(احتمال خطر)
الفئة 2
(غير خطر)
الفئة 3\ النطاق 2
(غير خطر)
التصنيف 2 غبار قابل للاشتعال 
(المعادن  [الفئة 1 فقط],
الفحم، الحبوب)
– منجم فحم –
–صوامع الحبوب –
– مصنع الذخيرة –
– مخازن الأعلاف –
الفئة 1
(احتمال خطر)

الفئة 1\ النطاق0

(خطر مؤكد)

الفئة 2\ النطاق 1
(احتمال خطر)
الفئة 2
(غير خطر)
الفئة 3\ النطاق 2
(غير خطر)
التصنيف 3 ألياف قابلة للاشتعال والتطاير
(المغنيزيم المصنّع)
– مصنع ورق –
– ورشات الخشب –
– مصنع نسيج –
– محلج قطن –
الفئة 1
(احتمال خطر)

الفئة 1\ النطاق0

(خطر مؤكد)

الفئة 2\ النطاق 1
(احتمال خطر)
الفئة 2
(غير خطر)
الفئة 3\ النطاق 2
(غير خطر)

 

*   المصباح اليدوي من الفئة 1(النطاق0) آمن للاستخدام في مناطق الفئة 2 (النطاق1) والفئة 3(النطاق2) لكن العكس غير صحيح. تؤخذ هذه المعلومات كإرشادات عامة فقط ويمكنك الاتصال بنا للحصول على تفاصيل دقيقة حول كلا التصنيفين الأمريكي و الأوروبي. 

 

التصنيفات الأمريكية

التصنيفات الأوروبية

الفئة 1:

حيث يمكن للمواد الحساسة أن تبقى كل الوقت أو بعض الوقت تحت شروط العمل الاعتيادي.
 

الفئة 2:

حيث لا يمكن إبقاء المواد الحساسة تحت شروط العمل الاعتيادي.
 

الفئة 1\ النطاق0:

المواد القابلة للاشتعال لفترات طويلة

 (أكثر من 1000 ساعة سنوياً).

الفئة 3\ النطاق 2:
المواد القابلة للاشتعال لفترات قصيرة

الفئة 2\ النطاق 1:

(أقل من 10 ساعات سنوياً).

 
الفئة 2\ النطاق 1: (أقل من 10 ساعات سنوياً).

المواد القابلة للاشتعال بفعل العمل الاعتيادي (من10 -1000 ساعة سنوياً)

 

 

مخطط للتصنيف \الفئات\النطاقات