VERGLEICH ZWISCHEN US (UL, FM) UND EUROPÄISCHER (ATEX) KLASSIZIFIERUNG

RICHTLINIEN FÜR ELEKTRISCHE GERÄTE IN EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN BEREICHEN​

  SUBSTANZ TYPISCHE UMGEBUNGEN US KLASSIFIZIERUNGEN EUROPÄISCHE KLASSIFIZIERUNG FLÜCHTIGKEIT*

KLASSE 1

Entzündbare Gase, 
Dämpfe oder Flüssigkeit
(Acetylen, Wasserstoff, 
Ethylen, Propan)
– Erdölraffinerie –
– Farblager –
– Offshore Bohrinseln –
– Spritzkabinen –
Division 1
(Wahrscheinliches Risiko)
Kategorie 1 / Zone 0
(Gewisses Risiko)
 
Kategorie 2 / Zone 1
(Wahrscheinliches Risiko)
Division 2
(Unwahrscheinliches Risiko)
Kategorie 3 / Zone 2
(Unwahrscheinliches Risiko)
KLASSE 2 Brennbare Stäube
(Metalle [nur Div.1], 
Kohle, Getreide)
– Kohlengrube –
– Getreidesilo –
– Munitionsfabrik –
– Heulager –
Division 1
(Wahrscheinliches Risiko)
Kategorie 1 / Zone 0
(Gewisses Risiko)
Kategorie 2 / Zone 1
(Wahrscheinliches Risiko)
Division 2
(Unwahrscheinliches Risiko)
Kategorie 3 / Zone 2
(Unwahrscheinliches Risiko)
KLASSE 3 Entflammbare Fasern & Flusen
(Bearbeitetes Magnesium)
– Papierfabrik –
– Holzbearbeitung –
– Textilfabrik –
– Entkörnungsmaschine 
für Baumwolle –
Division 1
(Hazard Likely)
Kategorie 1 / Zone 0
(Gewisses Risiko)
Kategorie 2 / Zone 1
(Wahrscheinliches Risiko)
Division 2
(Unwahrscheinliches Risiko)
Kategorie 3 / Zone 2
(Unwahrscheinliches Risiko)

 

* Eine nach Kategorie 1 (Zone 0) zertifizierte Taschenlampe ist sicher für die Verwendung in Bereichen, die nach Kategorie 2 (Zone 1) und Kategorie 3 (Zone 2) eingestuft wurden. Eine Umkehrung ist nicht möglich. Diese Information sollte nur als Richtlinie betrachtet werden. Kontaktieren Sie uns, wenn Sie spezifische Einzelheiten zu den amerikanischen und europäischen Richtlinien benötigen.

 

US-KLASSIFIZIERUNGEN

EUROPÄISCHE KLASSIFIZIERUNGEN

Division 1:
Wo flüchtige Substanzen jederzeit oder gelegentlich unter normalen Betriebsbedingungen vorhanden 
sein können.
Division 2:
Wo flüchtige Substanzen unter normalen Betriebsbedingungen wahrscheinlich nicht vorhanden sind.
Kategorie 1 / Zone 0:
Entflammbare Materialien sind für lange Zeiträume vorhanden 
(länger als 1.000 Stunden pro Jahr).
Kategorie 3 / Zone 2:
Entflammbarre Materialien sind für 
kurze Zeiträume vorhanden 
(weniger als 10 Stunden im Jahr).
Kategorie 2 / Zone 1:
Entflammbare Materialien sind unter normalen Betriebsbedingungen 
vorhanden (10-1.000 Stunden pro Jahr).

 

 

DIAGRAMM MIT KLASSEN / DIVISIONEN / ZONEN