TABLA DE EQUIVALENCIAS ENTRE LAS CLASIFICACIONES ESTADOUNIDENSES (UL, FM) Y EUROPEA (ATEX)

DIRECTIVAS APLICABLES A ZONAS CON RIESGOS ELÉCTRICOS
 

SUSTANCIA

ENTORNOS TÍPICOS

CLASIFICACIONES
ESTADOUNIDENSES

CLASIFICACIÓN
EUROPEA

VOLATILIDAD*

CLASE 1

Gases, vapores
o líquidos inflamables
(acetileno, hidrógeno,
etileno, propano)

– Refinerías –
- Almacenes de pintura –
- Plataformas petrolíferas marinas –
– Cabinas de pulverizado –

División 1
(Riesgo probable)

Categoría 1 / Zona 0
(Riesgo seguro)

  

Categoría 2 / Zona 1
(Riesgo probable)

División 2
(Riesgo no probable)

Categoría 3 / Zona 2
(Riesgo no probable)

CLASE 2

Polvos combustibles
(Metales sólo Div.1, carbón, grano)

– Minas de carbón –
– Silos de grano –
– Fábricas de munición –
– Almacenes de heno –

División 1
(Riesgo probable)

Categoría 1 / Zona 0
(Riesgo seguro)

Categoría 2 / Zona 1
(Riesgo probable)

División 2
(Riesgo no probable)

Categoría 3 / Zona 2
(Riesgo no probable)

CLASE 3

Fibras inflamables y partículas aéreas
(mecanizado de magnesio)

– Fábricas de papel –
– Plantas madereras –
– Plantas textiles –
– Limpiadoras de algodón –

División 1
(Riesgo probable)

Categoría 1 / Zona 0
(Riesgo seguro)

Categoría 2 / Zona 1
(Riesgo probable)

División 2
(Riesgo no probable)

Categoría 3 / Zona 2
(Riesgo no probable)

 

* Una linterna con certificación de Categoría 1 (Zona 0) puede emplearse de forma segura en áreas de categoría 2 (Zona 1) y de Categoría 3 (Zona 2). Lo contrario no es aplicable. La información contenida en estas páginas es únicamente una guía general. Contacta con nosotros para obtener detalles específicos sobre las directivas tanto de Europa como de EE.UU.

 

CLASIFICACIONES ESTADOUNIDENSES

CLASIFICACIONES EUROPEAS

División 1:
Zonas en las que puedan existir sustancias volátiles de forma permanente o temporal en condiciones normales de trabajo.

División 2:
Zonas en las que no es probable que existan sustancias volátiles en condiciones normales de trabajo.

Categoría 1 / Zona 0:
Presencia de material inflamable durante largos periodos (más de 1000 horas al año).

Categoría 3 / Zona 2:
Presencia de material inflamable durante periodos cortos
(menos de 10 horas al año).

Categoría 2 / Zona 1:
Presencia de material inflamable durante el normal funcionamiento (entre 10 y 1000 horas al año).

 

 

DIAGRAMA DE CLASES / DIVISIONES / ZONAS